Kingdom of Lies 「Prolog」

Di dunia yang jauh dari bumi ....

Terdapat seorang bocah.

Anak yang tahu jika tidak ada keselamatan di dunia yang busuk itu.

Di sini, yang kuat akan memangsa, dan yang lemah akan dimangsa — sebuah hukum yang irasional di dunia ini. Memulung makanan, mengemis di pinggir jalan, menderita kekerasan, dan dipaksa melakukan kejahatan ... Setiap hari, anak ini dieksploitasi sebagai budak.  Pikirannya sudah lama luntur.  Namun, anak itu masih haus akan sesuatu yang lebih.

Dia ingin hidup dan membunuh orang tertentu;  dia pergi sejauh memakan tanah untuk menyelesaikannya.  Dia berpegang teguh pada satu keinginan itu ...

{TL note : Memakan tanah / kotoran = Eat Dirt. Itu idioms yang artinya : Menjadi sasaran penghinaan dan perlakuan kasar. Kadang-kadang digunakan sebagai keharusan bermusuhan. }

Matahari pagi menyinari melalui jendela ruangan yang remang-remang, nyaris tidak menyinari interior.  Aroma besi berkarat meresap ke setiap inci ruangan kecil itu.  Mayat berserakan di lantai berlumuran darah;  satu karung duduk di sudut.  Itu adalah karung yang cukup besar untuk memuat anak kecil—

"Mm!  Mm, mmrgh! ”

Suara teredam datang dari dalam karung yang menggeliat. Jantung anak itu bergemuruh di dadanya. Dia menahan napas untuk menghentikan gemetarannya dan mendekati karung itu. Dengan takut, dia melepaskan ikatan tali. Karung terbuka dengan suara lembut. Benar saja, ada seorang gadis muda, cantik dengan gaun pendeta yang elegan meringkuk di dalam.  Dia memiliki rambut lavender yang panjang yang mengalir dengan mata ungu.

[ Ah, aku tahu itu. ]

Anak itu sudah tahu.

Di dunia ini...

Tidak ada keselamatan.